La section en patrouille s'est arrêtée un instant au sommet d'une crête neigeuse sur laquelle le soleil, a son lever, allonge démesurément les ombres de la colonne qui suit.

Sur un traineau reglementaire et fort ingenieux, fait d'une paire de skis, des eclaireurs ramenent un de leurs camarades blesses

Le chef de l'attelage, le cien esquimau Apadoutok fut, avec Michelle Morgan, une des vedettes du film "Le Grand Nord" et figura sur Match.

Le ravitaillement en vivres est assure sur la neige par l'attelage de chiens esquimaux a la section d'éclaireurs skieurs.

La vie de l'éclaireur ne va pas sans risques, témoin cette chute en pleine descente a 70 a l'heure, miraculeusement saisie par l'objectif.